Ključna beseda: Dževad Karahasan tema: prevajalka Dževad Karahasan

»V Hajamovo življenje je usodno zarezalo prijateljstvo s heretikom Hasanom Sabahom, slovitim starcem z gore, ki je tudi osrednji junak Bartolovega romana Alamut.«

»Potem ko je že v Tolažbi nočnega neba pisatelj predstavil Sabahovo teorijo pajkove mreže (teorijo o sejanju strahu kot načinu doseganja političnih ciljev), v Vonju po strahu Hajam, ostarel in osamljen, vodi notranji dialog z mladostnim prijateljem, ki mu je uspelo svet, v konkretnem primeru perzijsko cesarstvo, preoblikovati po zamišljenem kopitu – tako, da ga prežema vseobvladujoči strah in da se človek v njem počuti kot v pajčevino ujeta, pred pajkovim pogledom otrpla muha.«